im Tandem Lernen

Willst du mit Deutschen Deutsch lernen? Diese Internetseite hilft dir! So kannst du Tandem-Partner finden und ihr lernt zusammen Deutsch und Spanisch. Die Internetseite bietet auch Material an. So könnt ihr nicht nur Whatsapp schreiben, sondern auch richtig Themen durcharbeiten - wenn ihr das möchtet.

Die blödesten Weihnachtsgeschenke,

die du garantiert nie haben wolltest, findest du HIER!

Adventskalender für Deutschlerner

Hier findet ihr einen Adventskalender von deutschlernerblog.de, wo ihr jeden Tag ein Video ansehen,  ein Spiel machen, etwas basteln oder einen Text hören oder lesen könnt. Viel Spaß dabei!

Die Wissenschaft hat festgestellt, ...

... dass Frauen Männer mit schlechtem Charakter bevorzugen.

Stimmt das? Glaubst du das?

Kabarett

Wenn ihr noch mehr über Kabarett wissen wollt, dann seht euch mal diesen Blog an:

www.leseninvigo.blogspot.com

Dort findet ihr das Lied Erdowie, Erdowo, Erdogan von Daniel Böhmermann genauso wie die zwei Videos von den Theater-Skatchen aus dem Unterricht zu Marc-Uwe Klings Känguru-Chroniken.

Erlernen von neuer Satzstellung

Diesen Text in einem neuen Fenster lesen

Dem Gehirn beim Sprachenlernen zugeschaut

Wissenschaftler beobachten, wie sich eine neue Grammatik im Kopf einprägt

28. Juni 2016

Max-Planck-Forscher in den Niederlanden haben erstmals Bilder vom Gehirn aufgenommen, während Probanden gerade begannen, eine neue Sprache zu lernen. Sie verwendeten dafür eine künstliche Sprache mit realen Strukturen. So konnten sie zeigen, dass neue linguistische Informationen in denselben Hirnregionen integriert werden, die auch für die Muttersprache genutzt werden.

Bild vergrößern

Sprachwissenschaftler ließen Testpersonen in der Kunstsprache Alienese einfach Sätze lernen, etwa: "Der Mann ... [mehr]

© MPI für Psycholinguistik

Das Erlernen einer neuen Sprache ist eine schwierige Aufgabe. Man muss sich neue Wörter merken, man muss lernen, wie man die Wörter grammatikalisch richtig zusammensetzt und das neue Wissen mit bestehenden Sprachkenntnissen verknüpfen. In einer Untersuchung, die aktuell im Journal of Neuroscience publiziert wurde, beobachteten Forscher des Max-Planck-Instituts für Psycholinguistik in Nijmegen und des niederländischen Donders Institute diese Fähigkeiten mittels bildgebender Untersuchungen am Gehirn.

Die Probanden, holländische Muttersprachler, lernten dafür eine künstliche Miniatursprache namens Alienese. Dabei fiel den Forschern auf, dass es offensichtlich wichtig für das Gehirn ist, ob die grammatikalischen Eigenschaften der neuen Sprache (in diesem Fall die Wortstellung) den grammatikalischen Eigenschaften der Muttersprache ähneln. Gleichen sich diese, greift das Gehirn beim Erlernen der neuen Sprache auf die gewohnte Grammatik zurück. Unterscheiden sich die Wortstellung der neuen Sprache und die der Muttersprache, muss das Gehirn ein neues grammatikalisches Repertoire erstellen. Erstmals haben Forscher gezeigt, dass es dem Gehirn hilft, wenn es Eigenschaften der Muttersprache beim Erlernen einer neuen Sprache wiederverwenden kann.

Alienese besteht aus einer Reihe von Wörtern wie josa „Frau“, komi „Mann“ und oku „fotografieren“. Diese Wörter wurden in einer bestimmten Reihenfolge kombiniert, die mit der Wortstellung im Holländischen entweder übereinstimmte oder nicht. So bedeuten beispielsweise die Sätze "Komi oku josa" ("Mann fotografiert Frau") und "Josa komi oku" ("Frau Mann fotografiert") beide „Der Mann fotografiert die Frau“. Der erste Satz entspricht der Wortstellung im Holländischen, der zweite jedoch nicht. Die Probanden lasen Sätze mit diesen vertrauten und ungewohnten Wortstellungen, wobei ihnen Bilder gezeigt wurden, die die Bedeutung darstellten.

Wurden die unbekannten Wortstellungen wiederholt ("Josa komi oku"), so erhöhte sich die Hirntätigkeit in den Regionen des Gehirns, von denen man weiß, dass sie auch für die Muttersprache genutzt werden. „Die stärkere Aktivierung könnte einen speziellen Mechanismus im Gehirn widerspiegeln“, interpretiert Kirsten Weber, die Erstautorin der Studie. „Damit wird vermutlich ein neuronales Netzwerk aufgebaut, das Regelmäßigkeiten bei neuen Wortstellungen erkennt und verarbeitet.“

Wurde dagegen die bekannte Wortstellung ("Komi oku josa") wiederholt, so verringerte sich die Hirntätigkeit in den auf Sprache spezialisierten Hirnregionen. „Die reduzierte Aktivierung bestätigt unsere These, dass sich eine bekannte Struktur in einer neuen Sprache schnell wie eine Struktur in der Muttersprache verhält“, sagt Weber. „Eine bekannte Struktur wiederholt zu verarbeiten, beansprucht das Gehirn deutlich weniger.“ Insgesamt zeige die Studie, dass Menschen offenbar für die grammatikalischen Strukturen einer neuen Sprache die gleichen Hirnregionen nutzen wie für die der Muttersprache, da Alienese dabei war von den Teilnehmern in die vorhandenen Sprach-Netzwerke im Gehirn eingebaut zu werden.

CH/MEZ

https://www.mpg.de/10627141/sprachenlernen-grammatik-im-gehirn

© MPI für Psycholinguistik

Nochmal zur Erinnerung:

Satzstellung A1 from deutscheins1

Ei-App

Wie findet ihr diese neue App?


Es gibt aber Dinge, die ihr lieber nicht mit einem Tablett machen solltet ...

Das muss ich jetzt haben

Hier siehst du einen Bericht über Kaufsüchtige und ihr problemreiches Leben.





Von Minute 2:50 bis 4:40 kannst du sehen, wie viel eine aus der Selbsthilfegruppe eingekauft hat.
Thorsten (selbst elektronikkaufsüchtig) kann es auch nicht verstehen.

Kaputtes Display - selbst reparieren?

Was gehört zur Grundausstattung eines Handys dazu? Welches Zubehör gibt es für ein Handy? Welche Ersatzteile kann man kaufen?

Was würdest du machen, wenn dir das Handy runtergefallen ist und du nur noch ein Spinnennetz, aber kein Display mehr siehst? Hier ein Video, wie man die Reparatur selbst vornehmen kann:





1. Sie dir das Video komplett an. Ist die Vorgehensweise anders als du vorher gedacht hattest?
2. Sieh dir das Video von 0:40 bis 1:30 an und erstelle eine Liste der Arbeitsschritte in Infinitiven.
3. Ergänze die Liste mit den Minuten 3:00-3:55.
4. Beschreib jetzt den Vorgang mit einem Text in kompletten Sätzen - im Passiv oder mit Hilfe von Passiversatzkonstruktionen.
5. Die Aufgabe ist einfacher, wenn du diesen Text anstelle des Videos verwendest.
Du kannst auch deine eigene Anleitung, die du nach dem Video gemacht hast, mit diesem Text vergleichen, um sie zu korrigieren.

Technische Geräte

Hier kannst du sehen, wie man mit einem Thermomix kocht. Würde es dich interessieren, so ein Gerät zu kaufen? Welche Erwartungen und Anforderungen würdest du an so einen Apparat stellen?

1. Sieh dir die erste Minute des Videos ohne Ton an und überlege, welche Wörter du brauchst, bzw welche du wahrscheinlich hören würdest, weil das Video sie verwendet.
2. Sieh dir das Video bis 1:44 an. Korrigiere und ergänze deine Liste.

 

3. Sieh dir die Minute 5:00-6:00 an. Der Prozess steht im Vordergrund, aber es wird kaum ein tratidionelles Passiv benutzt. Welche Alternativstrukturen gebraucht das Video? Welche weiteren Alternativen wären denkbar?

Ökologie und Kleidung

Hier ist ein Text, der erklärt, was ökologische Kleidung ausmacht. Möchtest du jetzt auch lieber Öko-Kleidung kaufen? Oder doch lieber nicht? Warum (nicht)?

KIK ist ein Anbieter von SEHR billiger Kleidung. Hier kannst du eine Stellungnahme von KIK zu dem Thema sehen, wo erklärt wird, warum sie so billig produzieren können: Minuten 21:40 - 24:30 und noch einmal kurz: 26:00 - 26:55.

Auf der Internetseite Saubere Kleidung wird man über die Hintergründe der weltweiten Kleiderproduktion informiert.

Erzieher - Männer in Frauenberufen

Nicht nur Frauen in Männerberufen, sondern auch Männer in Frauenberufen haben mit Problemen zu kämpfen!

- Über wen redet man in diesem Artikel?
- Welche Probleme haben sie?
- Wie ist die soziale Einstellung zu ihrem Beruf?

Könntet ihr euch selbst vorstellen, in einem dieser Berufe zu arbeiten? In welchem?

Hier ist ein Video zum Thema 
-Warum sind die Interessen von Frauen und Männern so unterschiedlich?
- Hat sich in den letzten Jahren viel verändert?
- Könnte es in Zukunft zu einem Ausgleich kommen? Also viele Frauen in Männerberufen oder Männer in Frauenberufen?

Beispiel: Erzieher
Welche Eigenschaften braucht man in diesem Beruf?
Warum, glaubt ihr, gibt es so wenige Erzieher?
Könntet ihr euch vorstellen, einige Monate lang in diesem Beruf zu arbeiten? Warum (nicht)?

Bei diesem Video wird auch klar, warum es heute in Deutschland zu wenig AltenpflegerInnen gibt:

Lebensmittel im Müll

In Deutschland werden viel zu viele Lebensmittel weggeworfen, auch wenn man sie noch essen könnte. Warum? Dazu kannst du diesen Film sehen:



Stell dir vor, du hättest Freunde, die containern gehen und sie laden dich zum Abendessen ein. Würdest du hingehen oder nicht? Wie reagierst du auf die Einladung?

Kauflust und Kaufqual

Einkaufen macht Spaß - aber was verändert sich im Leben, wenn man es zur Qual wird, wenn es keinen Spaß mehr macht, sondern zu viel Zeit wegnimmt und nicht zufrieden stellt?

Katrin wollte nicht mehr shoppen gehen und hat ihr Leben verändert.

Was ist nun in Katrins Leben anders geworden? Wäre eine Shoppen-Diät auch für dich eine gute Idee? Was würde sich dann in deinem Leben verändern? Oder würde alles so bleiben, wie es ist?

Produkte mit Stil - oder einfach nur teuer?

Hättest du gerne ein Produkt von Loony Design http://www.loony.de/ gekauft? Ja? Tut mir Leid, aber die Firma ist Pleite. Jetzt kannst du aber auch bei Entia teure Produkte mit viel Stil kaufen und dein Image verbessern.

Kaufsucht

Was kaufst du ein? Welche Dinge kaufst du nie oder nur selten?
Gehst du gerne einkaufen? Warum (nicht)? Warum gehen nicht alle Leute gerne einkaufen?

Wenn das Einkaufen zum Problem wird, wenn man es nicht mehr selbst kontrollieren kann, dann bekommt man schnell finanzielle Probleme. Hier ist ein Film über Leute mit diesem Problem.

Sieben Linden

Sieben Linden ist ein Ökodorf in Österreich, das auch eine eigene Webseite hat: www.siebenlinden.de . Überfliege die Informationen auf der Webseite und lese sie diagonal. Mach dir dabei zu folgenden Punkten Notizen:

- Essen und Wohnen
- Energieversorgung
- Einkommen und soziale Absicherung
- Verkehr und Mobilität
- Arbeit, Freizeit und Freizeitangebote
- Religion und ideologische Einstellung

Danach tragt die Ergebnisse zusammen und kontrolliert, ob ihr etwas falsch verstanden oder überlesen habt.

Es gibt auch einen Film über das Dorf Sieben Linden:



Der Film ist ein Werbefilm und zeigt alles sehr positiv. Hier ist noch ein Film mit mehr Informionen. Der Audiotext ist relativ kompliziert, aber die Bilder erklären auch sehr viel!


Könntest du dir vorstellen, selbst eine Zeit lang oder für länger dort zu wohnen? Warum (nicht?)

In einer Studie der Universität Wien wird analysiert, wie das Dorf funktioniert, wie wirtschaftlich und ökologisch das ist, und ob die Bewohner damit zufrieden sind. Ihr könnt in Gruppen arbeiten und die folgenden Themen genauer analysieren:

- Organisation und Verwaltung des Dorfes
- ökologisches Bauen
- Toiletten und Wasserversorgung
- Kontakt zur Außenwelt außerhalb des Dorfes
- Essen und Kochen
- Mobilität
- Arbeit und Geld

Es geht dabei um das Globalverstehen von einzelnen Textabschnitten. Ihr braucht nicht alles zu lesen und nicht alles zu verstehen! Wichtig ist, dass ihr so viel versteht, dass ihr nachher über das Dorf reden und eine eigene Meinung darüber haben könnt!

Jetzt noch einmal die Frage: Würde es dir schwer fallen, in Sieben Linden zu leben, oder könntest du dich problemlos in das Alltagsleben dort integrieren? Welche Umstellung würde dir leicht fallen, woran würdest du dich nur schlecht gewöhnen?

Du schreibst Geschichte

Kennst du diese deutsche Band, die auf Deutsch singt? Madsen!




und hier nochmal als Video mit Text:

Jugendsprache

Viele Wissenschaftler bezweifeln, dass es DIE Jugendsprache wirklich gibt, obwohl immer wieder viele Artikel zum Thema veröffentlicht werden. Hier ist ein Artikel der Deutschen Welle über die Jugendsprache.

Sind Kinder immer glücklich?

Auch Kinder haben Probleme und können nicht alle immer glücklich sein. Hier siehst du, wie Lizzy und Emma damit zurecht kommen, dass ihre Eltern geschieden sind. Trotzdem geht es ihnen nicht schlecht.

Erste Hilfe

Hier findet ihr Informationen zum Thema Erste Hilfe.

Schwarzfahrer

In diesem Video siehst du, wie jemand zum Schwarzfahrer wird: also zu einem Fahrer in öffentlichen Verkehrsmitteln, der keinen Fahrschein hat.



Schwarzfahrer.(German.Kurzfilm) por cinealoido

Spielregeln zu Mensch-ärgere-dich-nicht

Hier findest du die Spielregeln zu Mensch-ärgere dich nicht.

Und hier auch nochmal.

Und hier ein Video von einer Familie beim Spiel:

Gefühle in Bildern und Farben

Es gibr eine Theorie, das 41 Bilder alle typischen menschlichen Gefühlslagen widergeben können. Je nachdem, welches der 41 Bilder man auswählt, sagt das etwas Anderes über die aktuelle Gefühlslage aus.
Auch über die Farben kann man viele psychologische Theorien finden. Hier ist eine davon.

unbezahlte Arbeit

Hausarbeit ist normalerweise unbezahlte Arbeit. Aber wer macht die Hausarbeit? Hier findest du eine  Statistik vom Statistischen Bundesamt von 2004 zum Thema Arbeitsteilung zwischen  Mann und Frau.

In Deutschland gibt es das sogenannte Elterngeld, das diejenigen Eltern bekommen, die ein Kleinkind zu Hause haben. Hier wird erklärt, wie es funktioniert, und wann man es bekommen kann.

Aber die Einführung des Elterngeldes wird hart kritisiert, weil es für gut situierte Familien Vorteile bringt, aber für Kinder aus sozial schwachen Familien ist es ein Nachteil.

Partnersuche

Sucht ihr einen Partner fürs Leben? Dann versucht es doch einmal bei der Partnervermittlung der ZEIT! Das ist gratis. Der einzige Nachteil ist, dass ihr später einige Spam-Mails und zielgerichtete Reklame am rechten Bildrand bekommt, wenn ihr online geht.
Spass beiseite: Wenn ihr den ausführlichen Fragebogen ausfüllt, könnt ihr lesen, welche Fragen gestellt werden. So seht ihr, was die ZEIT beim Zusammenlebens für wichtig hält. Mich hat zum Beispiel gewundert, wie viele Einzelheiten sie zu den Essgewohnheiten wissen wollen, und welche Bedeutung es hat, welche Rolle das Essen für jemanden spielt.

Extremsport

Wúrdest du auch gerne diesen Sport machen? Wie stellst du dir vor, dass sich der Sportler dabei fühlt? Welche Lebenseinstellung könnte er haben? Was vermittelt dir die Musik von diesem Video?

Deutschlandquiz: Teste dein Wissen

Hier kannst du ein Quiz von der Zeitschrift Spiegel online zum Thema Deutschland mitmachen.

Kennst du dich in der Deutschen Geographie aus? Dann teste dich doch mal mit diesem Quiz!

Stress bei Schülern und Studenten

Viele Studenten sind gestresst, aber auch schon viele Schüler fühlen sich unter Druck gesetzt, wie du in diesen beiden Zeitungsartikeln lesen kannst.

Kulturwelten

Hier findest du drei Links zu Kunst- und Design-Objekten. Welche Objekte sprechen dich an? Welche findest du einfach nur schrecklich? Begründe deine Meinung. Du kannst auch selbst ein Objekt vorstellen, das dich besonders beeindruckt hat.

Link 1
Link 2
Link 3

Wissenschaftliche Videodokumentationen

Diese Serie vom WDR-Fernsehsender sendet viele interessante Dokumentationen und bietet auch einen Podcast an,  der bis 2008 zurückreicht. Parallel dazu könnt ihr auch die Texte im Internet lesen oder als PDF runterladen. 

Arbeitssicherheit

Weihnachten

Viele weitere Informationen rund um das Thema Weihnachten findet ihr hier.

Das autarke Dorf

Lies diesen Zeitungsartikel.

http://www.zeit.de/zeit-wissen/2013/02/Autarkes-Dorf-Energiewende

Könntest du dir vorstellen, dass auch in Galicien so ein autarkes Dorf entstehen könnte? Welche Energieformen würde man in Galicien benutzen? Mit welchen Problemen würde man konfrontiert?

Schulfach Glück

Trailer:



Ernst Fritz-Schubert, Rektor an der Willy-Hellpach-Schule:

Modellprüfungen B2

Hier findet ihr Modellprüfungen für das Hörverstehen auf dem Niveau B2 (Das ist euer Niveau). Die Links führen euch sowohl zu den Prüfungen vom Goethe-Institut, zu den Prüfungen ÖSD (Österreich, Schweiz, Deutschland) als auch zu den Modellprüfungen die einige Kultusministerien von spanischen Bundesländern ins Netz gestellt haben.

Prüfung

Mit diesen Übungen kannst du dich auf die Prüfung vorbereiten:

Globalverstehen: Nachrichten für Kinder

Bei dieser Minidokumentation musst du genau hinhören.
Wenn du diese Aufgabe nach nur zweimaligem Hören lösen kannst, bist du wirklich gut!

Wiederholung

Wenn du lange nicht mehr Deutsch gesprochen hast und jetzt weiterlernen willst, dann sind diese Übungen sehr gut für dich, um zu wiederholen und dein Deutsch wieder aufzufrischen:

Fangen wir ganz einfach an.

Und hier erzählen drei Leute aus ihrem Leben: 1 - 2 - 3

Das ist eine deutsche Austauschschülerin, die 10 Monate in Vigo lebt.

Deutsche lieben Adverbien

Hier siehst du einen Power Point, der erklärt, wie man im Deutschen typischerweise einen Satz konstruiert. Das ist nämlich anders als im Spanischen. Das Deutsche benutzt oft ein Adverb, wo im Spanischen ein Verb steht. Aber wenn man im Wörterbuch nachschlägt, dann bekommt man als Übersetzung von einem Verb immer ein Verb geboten, auch wenn man das im Deutschen so nicht sagt.

Deutsche lieben adverbien from deutscheins1

Wenn du Übungen zum Thema spanische Verben und dazu passende deutsche Adverbien oder Verbpartikel machen willst, dann klick hier.

Passivhaus

Was unterscheidet ein Passivhaus von einem normalen Haus? Sieh das Schema unten an und notiere die Unterschiede. Diese Stichwörter können dir dabei helfen:

Sonne - Heizung - Fenster - Luft - Preis

Jetzt kannst du deine Notizen mit diesem Schema vergleichen
https://www.lebensraumholz.de/passivhaus-aus-holz.html

Typisch spanische Fehler

Mit diesen Übungen könnt ihr eure typisch spanischen Deutschfehler korrigieren.

Das richtig falsche Deutsch

Hier findet ihr einen Artikel über die Fehler, die auch deutsche beim Sprechen machen. Welche typischen Fehler machen denn Deutsche, wenn sie Spanisch sprechen? Was verrät euch das über die deutsche Sprache und eure eigenen Fehler? Kann man aus den Spanischfehlern der Deutschen besseres Deutsch lernen?

Deutsche wandern nach Spanien aus

Hier könnt ihr sehen, welche Probleme Deutsche haben, die nach Spanien auswandern möchten oder ausgewandert sind. Hättet ihr das vermutet? Welche besprochenen Themen überraschen euch am meisten?

Auslandsjahr

Würdest du gerne ein Jahr in einem anderen Land leben? Oder würdest du deine Kinder ein Schuljahr ins Ausland schicken?
Hier ist ein Bericht über ein Auslandsschuljahr in Schweden. Würde dich das auch interessieren? Warum (nicht)?



... und wie fühlt sich eine deutsche Jugendliche, die ein Jahr in Vigo zur Schule geht?

Damals - Großvater erzählt: Arbeit

Hier kannst du Übungen zu den Videos mit dem Großvater machen.

Damals - Großvater erzählt

Aktuelle deutsche Musik

Madsen: Perfektion



Madsen: Du schreibst Geschichte

Zweisprachigkeit

Hier ist ein Video über zweisprachige Erziehung.
Meint ihr auch, dass eine zweisprachige Erziehung helfen kann, damit die Kinder später besser eine Arbeit finden?

Deutschkurs für Türken

Würdest du gerne in diesen Deutschkurs gehen?
Welche Probleme können entstehen, wenn man in diesem Deutschkurs Deutsch gelernt hat?

 

Erkennt Gefahren, bevor sie entstehen

Das ist ein Video von einer Studentengruppe an einer Fachhochschule. Wie findest du es?

Adjektivdeklination

Die Adjektivdeklination scheint sehr kompliziert zu sein, weil man drei verschiedene Deklinationen lernt, und dann auch noch auf den Artikel achten muss! Es ist aber alles viel einfacher, wenn man alles zusammen mit einem einzigen Schema lernt. Dann geht es, auch mündlich im Gespräch.

Deklination des Adjektivs A2 from deutscheins1

Wie wohnen die Deutschen?

Hier ist ein Video zum Thema: Wie wohnen die Deutschen?.

LESEDÜNE: Marc-Uwe Kling und sein Känguru

Das ist ein Link zu einem Video der Kabarettshow vom 3satfestival. Marc-Uwe Kling liest dort aus seinem Buch "Känguru-Chroniken" vor. Alle drei Bücher seiner Reihe haben wir auch in unsere Schulbibliothek eingestellt, weil sie leicht zu lesen und so lustig sind.

Deutsch Perfekt

Deutsch Perfekt ist eine Zeitschrift für Deutschlerner, die mindestens das Niveau A2 haben. Sie bietet Texte in verschiedenen Schwierigkeitsstufen an, teilweise auch mit Audiodateien zusammen.

der Mensch und die Person

Hier könnt ihr sehen, was passiert, wenn man das grammatische Geschlecht mit dem biologischen Geschlecht verwechselt und man dann glaubt, alle MENSCHEN seien maskulin, aber alle PERSONEN feminin!

Stress im Studium

Viele Studenten klagen über zu viel Stress im Studium. Geht es euch auch so? Gibt es diese Probleme in Spanien auch, oder ist das Leben hier entspannter - wie die Vorurteile behaupten.

Leben und arbeiten in der Schweiz oder Österreich

Hier findet ihr Informationen zur Schweiz,
und hier zu Österreich.
Die Informationen zu Deutschland findet ihr hier.